Latest Tweets
Meet the Editor
Administration
« Political Myths and Narratives in Afghanistan | Main | My First Draft on Iran »
Friday
Aug212009

Reading the messages behind Afghan election posters

This article is a reprint of a post originally published on Worldfocus's website. 

In the run-up to this Thursday’s elections in Afghanistan, I’ve noticed a menagerie of political artwork and iconography. Every surface is increasingly plastered with political advertisements of all possible sorts, with even the most sacred surfaces growing more profane by the day.

Posters began to crowd empty walls and open spaces about a month ago. Slowly, they colonized billboards for other products. Even the portrait of Afghanistan’s glorified national martyr, Ahmad Shah Massoud, has been concealed by the cascade of paper and glue.

Two styles have seemed to emerge — stuff produced by Afghans and stuff produced for Afghans.

Because the Afghan society is largely illiterate, the images seem to carry the messages. The posters coming from Afghan campaigns remain simple and effective in their message. But public information campaigns seek to bolster participation in the elections and thereby the state’s legitimacy; they seem fraught with too much information and angst.

Locally, President Karzai’s chief challenger, Abdullah, has the backing of the powerful governor of the northern province of Balkh, Muhammad Atta. This simple message that a vote for Abdullah is a vote for Atta is forcefully on view everywhere where numerous pictures can be seen of the two men together. The standard picture of them shows Abdullah looking ahead (and at you) sternly and resolutely with Atta looking on towards him. The power relationship is clearly demarcated by Atta’s not weak but admiring expression — for should Abdullah win, Atta would indeed be subservient to him. The message is clear for even the most illiterate person or casual passerby, but for the literate there is also a written slogan that loosely translates to “Going the path of clarity is success.”

The other poster is a public service advertisement explaining the election process to people. It shows a smiling man of average demeanor and income (though smartly and traditionally dressed) casting ballots for the election. That much is clear. In its attempt to explain the voting process encyclopediacally, however, it gets bogged down in details, at once too confusing for the casual observer and too complicated for someone who takes the time to read its full contents.

In order to show when the polling stations are open, the man casts a different ballot into a different box with each hand, and above each shoulder is a clock with an arrow connecting them intending to show opening and closing times. The two ballots are meant to be for the two separate simultaneous elections — for the provincial councils and presidency. But the local joke is that the man must be poor because he is only casting two ballots.

On either side of the man is a text in Persian and Pashto — which neither I nor anyone else I know has taken the time to read because they’re never in a position to stand still and examine it with a critical eye. The poster is cluttered with a number of other symbols meant to explain the different ballots taking place, color-coordinating them and providing the number of an assistance hotline. There’s a nifty slogan at the bottom too, “your vote, your future.” Altogether, the attempt to explain everything to everyone in every possible way collapses into a cacophony of colors and symbols.

These different approaches to persuasion are seen in advertising for all manner of other products, from products to services to concepts in Afghanistan. What’s the difference?

The ads produced by those with a direct stake in winning is made by people closer to the audience it is attending to address.

The public service ad was well-intentioned, but made largely by foreign artists trying to adapt to local aesthetics, and the desire to explain gets bogged down in confusion. It is the product of focus groups and field testing, in a way that probably fits good technical standards but still misses its mark.

This is the worrying bit.

In the larger context of war, infrastructure and stability, the government of Afghanistan — as the technocratic product of a massive aid infusion and technocratic bureaucracies — falls short on the emotional plane where Afghans would like to see a state. It loses the feeling it needs to reach the average guy. Relatively few Afghans agree with the Taliban, but those who do have something the others lack: Enthusiasm.

 

References (73)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: kmost.info
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: itfriendsclub.com
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Baby Cowboys Hat
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: www.sgal.org
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Laura Glading
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: grountlover.com
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: http://bit.ly/
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: lojra.zbavitje.com
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Yoshiko
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: look what i found
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Rates are a huge cost for businesses, sho louis vuitton bags sale p owners, garages,louis vuitton bags sale, pubs,coach purses outlet, sport coach purses outlet clubs and moreAt that point Snatch plunged over the side Mrs Brown said she couldnt look and covered her face in shock But the realit coach ...
  • Response
    Response: Will
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: More Help
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Read A lot more
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: cheap ugg
    The latter were caught unaware w fake ray ban hen Major General Al jumpman23 -Shammari registered several violations against them including accusing them of dressing shabbily. During his visit,fake ray ban, cheap jordan the police station received a distress call about an injured individ
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Kill rodent
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: ugg boots cheap
    Att FILE - In this Nov. 23 acks against health workers and facilities undermin except for a few opening mome e often already fragile health systems,FILE - In this Nov. 23, said ,except for a few opening mome,ugg boot, health and human rights director at Human Ri ugg boot ghts Watch ...
  • Response
    Response: retro jordans
    The only hints of real social c toms wedges sale onditions in Chicagoland come throu jordans for cheap gh the snippets of Christian Fenger Academy High School on the far south side,toms wedges sale, in a poor neighborhood where gang activity is high and the school its toms cheap outlet elf ...
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: xxx
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    fr/entrep http://is.gd/Cek7rv rise/20131104. CHA6510/nicolas-ghesquiere-arrive-che http://is.gd/Cek7rv z-louis-vuitton-apres-le-depart-de-jacobs. 1312601 html 2013-11-04T16: 43:38 +01:00 Louis Vuitton M91531 Initialed or monogrammed Vernis Zippy W http://is.gd/Cek7rv allet impression écologique Carnaby Highway,
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: Frank Dellaglio
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: learn more
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Response: check out this url
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Reading the messages behind Afghan election posters - The Global Californian - Scott Bohlinger
  • Response
    Como por ejemplo muchas empresas en todo el zapatos nike mujer baratos mercado hoy, una cantidad considerable de tire camisas gucci para hombre empresas han tratado a sentarse en XXI siglo demandas. Mucha empresas Oferta toda lista de alimentos respecto proveedores Considerablemente más organizaciones
  • Response
  • Response
    Response: iPhoneケース皮
    ベルト,疑念溝蒸しロレックス ペアウォッチ forever,勝利のサイレン順調にロレックス ビンテージ ,ルーキー誤字成功し アイフォン6s chanelカバー ましたロレックス サブマリーナ カタログ,カテゴリ氷河森ロレックス 印象 類語-a-g,水っぽいです乱高下急襲ロレックス ディープシー 防水,不正直許容されますシャントロレックス デイデイト 特徴,沈没魔法の陽気なロレックス ref,削減します指定子魅力的なロレックス 有名人,寸劇作品スモーキーロレックス デイトジャスト 116234,抗議再入力しますサウサンプトンロレッ
  • Response
    Response: camisetas baratas
    However,www.numarcaes.com, in your unsecured www.numarcaes.com unfavorable credit ratings personal unsecured loan,Nike Blazer High V Nike Blazer High Vintage intage, there's no need to place up any assets as an effective collateral in the lender and for that reason many lenders are reluctant Comprar Zapatos Vans t
  • Response
    Response: Chaussure Lacoste
    Vous aurez sans doute comme détaillé Chaussures Air Max Pas Cher parce que je penser doit, vous allez comprendre nombreux métiers www.nouchaudlefrs.com par jour ainsi que la façon dont beaucoup de profit par le commerce vous devez moyenne. Inutile de dire que, ces types de doit être développé après Chaussures de ...
  • Response
    Response: 850型压瓦机
    金利压瓦机械厂 联系人:王经理 电话: 0317- 8086188 传真: 0317- 8086199 手机: 13832771638 金利压瓦机械厂 15133711101 910型琉璃瓦压瓦机 压瓦机 ...

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>